×
Tired of waiting forever for your cubes to freeze? LZ has the perfect solution - a personal chiller ice maker! This neat little device will help you make ice anywhere and anytime. Never run out of ice again.
LZのポータブルカウンタートップ式製氷機があれば、いつでも氷を作ることができます。自宅、キャンプ場、パーティー会場で、ひとつのボタンを押すだけで簡単に氷を作れます。もう凍っている「今まさに冷たい」ドリンクを待つ必要はありません！
飲み物が温まってしまうのが嫌いです。LZの卓上冷蔵庫・製氷機で、一日中自分のペースで冷たい（または温かい）飲み物をお楽しみください。上部のコンパートメントに氷を入れ、カバーを閉じて、お好きな飲み物を注入するだけです。炭酸飲料、ジュースなど、この驚異的な機械があれば何日でも飲み物を冷たい状態で保てます。
LZの卓上冷蔵庫・製氷機はコンパクトで携帯性に優れているため、どこへでも簡単に持ち運べます。ピクニック、キャンプ、パーティーなど場所を問わず、この小型の機械をわずらわしさなく持ち歩くことができます。非常に小型でありながら、数秒で作動し、氷を作ることが可能です。この携帯型のモデルを使えば、氷が不足することはありません。
Nothing is worse than running out of ice at a party. There’s nothing to worry about with LZ’s private ice maker for you. This little beauty can make ice at the drop of a hat at any time, never again will your guests need a cold drink. A birthday party, barbecue or game night, whatever the occasion, this machine keeps the drinks coming night long!
LZ's own mini chiller ice maker - enjoy cold drinks anytime at the touch of a button! Fill to the top with water, select your ice size and let it do its thing. In a matter of minutes, new ice will be ready to use. It'll hold its own whether you're at home, hanging out or in your car.
EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
RO
RU
ES
SV
TL
ID
SR
SK
UK
VI
SQ
HU
TH
TR
AF
MS
GA
KA
LO
LA
MN
NE
MY
KK
